Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•Profil
halinatur
▪▪Wszystkie tłumaczenia
•Prośby o tłumaczenia
•
Ulubione tłumaczenia
•Lista projektów
•Skrzynka odbiorcza
▪Darmowa wymiana jÄ™zyka
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
▪▪Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Wszystkie tłumaczenia
Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - halinatur
Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy
Wyniki 1 - 20 spośród około 26
1
2
Następny
>>
23
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Peace begins with you and me
Peace begins with you and me
Ukończone tłumaczenia
Mir poÄinje sa mnom i s tobom
Fred
Rauha alkaa sinusta ja minusta
Barış sen ve benle başlar
Η ειÏήνη ξεκινά με σÎνα και μÎνα
A béke veled és velem kezdődik.
يبدأ السلام بك وبي
mir pocinje sa mnom i sa tobom
Mir pocinje s tobom i sa mnom
Mier zaÄÃna medzi mnou a tebou
Paco komencas kun vi kaj mi
MÃr zaÄÃná mezi mnou a tebou
×”×©×œ×•× ×ž×ª×—×™×œ ×יתך ו×יתי
Pokój zaczyna się od ciebie i ode mnie
Friede beginnt bei dir und mir.
La paix commence avec toi et moi.
Pacea începe cu tine şi cu mine.
Friður byrjar hjá mér og þér
Taika prasideda su tavimi ir manimi
صلØ
A Paz começa com você e eu.
31
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Nie strugaj pawiana bo ci jebne w ryja
Nie strugaj pawiana bo ci jebne w ryja
Ukończone tłumaczenia
Låtsas inte att du är någon
76
Język źródłowy
bielz czernia polysk z matem struktura drewna z...
bielz czernia polysk z matem struktura drewna z metalem a przede wszystkim estetyka z funkcja
Ukończone tłumaczenia
vit i svart, blankt i matt
174
Język źródłowy
stary Rok mi ja lecz marzenia zostaja. Niech one...
stary Rok mi ja lecz marzenia zostaja. Niech one sie Wam wszystkie spelniaja i z Nowym Rokiem niech los sie odmieni a ogrod zycia wnet sie zazieleni. Z zyczeniami noworocznymi Maysia, Dominisia i Marek
Ukończone tłumaczenia
Det gamla året tar slut men önskningarna är kvar.
150
Język źródłowy
wareda 2007-10-15 12:24 ok wystawiam po 23...
wareda 2007-10-15 12:24
ok wystawiam po 23 (na dzień, 2 dni, 3 dni)? jak Ci pasuje? Cena 5 mln
wareda 2007-10-15 12:16
ok wystawiÄ™, napisz kiedy Ci pasuje?? czekam na info
Ukończone tłumaczenia
wareda
11
Język źródłowy
Mi ciebie tez
Mi ciebie tez
Ukończone tłumaczenia
Detsamma
18
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
za jeden ucemiech twoj
za jeden ucemiech twoj
Ukończone tłumaczenia
För ett av dina leenden
33
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bedziesz spac ze mna? Chodzi mi o spanie
Bedziesz spac ze mna? Chodzi mi o spanie
Ukończone tłumaczenia
Kommer du att sova med mig?
61
Język źródłowy
Jezeli mozesz to zadzwon ja jestem w pracy a jak...
Jezeli mozesz to zadzwon ja jestem w pracy a jak nie to w piatek mam sluzbe
Ukończone tłumaczenia
Ring mig om du kan, jag är på jobbet
66
Język źródłowy
♥☼ الأصدقاء الØقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم...
♥☼ الأصدقاء الØقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم ،ويستØيل نسيانهم. ☼♥
Ukończone tłumaczenia
♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave...
♥☼ Bons amigos são difÃceis de encontrar, mais difÃceis de deixar, e impossÃveis de esquecer. ☼♥
Bons amigos
I buoni amici sono difficili da trovare, difficili da lasciare...
Grecek arkadas bulmak cok zor, cokta zordur getmeleri
♥☼Los buenos amigos son difÃciles de encontrar, más dificiles de dejar..
Tesko je pronaci pravog prijatelja,a jos su tezi odlasci
Gute Freunde sind hart zu finden, ...
τους καλοÏÏ‚ φίλους δÏσκολα τους βÏίσκεις,δυσκολότεÏα τους αφήνεις...
♥☼ ì¢‹ì€ ì¹œêµ¬ë¥¼ 찾기는 힘들다, 그러나 ë– ë‚˜ë³´ë‚´ê¸°ëŠ” ë” íž˜ë“¤ë©°...
Prietenii buni sunt greu de găsit,
♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave......♥☼
Goda vänner
Добрите приÑтели трудно ги намираш
Dobrych przyjaciół trudno znaleźć
miqte e mire jan te veshtire per tu gjetur, akoma me te veshtire per tu lene.
♥☼ الأصدقاء الØقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم..
Teman-teman baik sulit dicari, lebih sulit lagi ditinggalkan...
Venskab
Хороших друзів важко знайти, важче з ними розлучатиÑÑ...
♥☼ Hyviä ystäviä on vaikea löytää, ...
Is deachair teacht ar cháirde mhait
Tháºt khó để tìm được những ngÆ°á»i bạn tốt,cà ng khó hÆ¡n để rá»i bá» há»,và quên há» là điá»u không thể
1
2
Następny
>>